Japan News Agency

国家安全当局が、多数の高圧ケーブルに被害を与えたリヒターフェルデの熱・発電所近くで発生した火災の原因を調査する中、Vulkangruppe（ボルカン・グループ）は、市内でも特に裕福な地区の一部を意図的に標的にしたと述べた。

電力配電会社ストロムネットツ・ベルリンは以前、首都南西部のテルトウ運河に架かる橋で土曜朝に発生した火災により、1月8日までに3万5,000世帯と1,900の事業者が電力、そして多くの場合は暖房も利用できなくなる可能性があると発表していた。

ガーディアン紙が確認し、警察報道官が「信頼できる」と評価した2,500語のパンフレットの中で、同グループは「支配階級のエネルギーを断つ」ことを目標としていると述べた。

高排出の化石燃料が生み出す「エネルギーの強欲」を非難し、同グループはこの攻撃を「公共の利益のための行動」および「世界と生命を守るすべての人々との国際的連帯と自己防衛の行為」と位置づけた。

火災の詳細も含む声明で、Vulkangruppeは、人工知能に使用されるデータセンターが気候を破壊するエネルギー消費の問題をさらに悪化させ、社会に危険をもたらしていると述べた。

同グループは「私たちは自らの監視に自分たちで加担しており、それは包括的だ。テクノロジー企業は、私たちが与える力を持つ人々の手にある。いつか、渇きと飢えで死にかけながら、明るい画面や死んだ機械の前に座ることになるだろう」と述べた。