Japan News Agency

ヒズボラのメンバーを狙った呼び出し機器の爆発で、子供を含む多くの人々が死亡し、2800人以上が負傷したほぼ24時間後、レバノンはベイルートと南部で発生したラジオの爆発によってより致命的な爆発に揺さぶられた。

レバノン保健省は水曜日に、爆発で少なくとも20人が死亡し、450人以上が負傷したと報告した。火曜日の爆発に関するコメントを避けたイスラエル国防大臣ヨアヴ・ガラントは、水曜日にイスラエル北部のラマト・ダビッド空軍基地を訪問中に攻撃に言及した。

ガラントは「私たちはこの戦争における新たな時代の始まりにいる、私たちはそれに適応しなければならない」と述べた。イスラエル国防軍（IDF）が国内の安全機関シン・ベトと情報機関モサドと共に達成した「優れた成果」を称賛した。

CNNは、火曜日の作戦がIDFとモサドの共同作業であったと以前に報じていたが、ガラントのコメントはイスラエルの公式が双子の攻撃における役割を明示的に 認める初めての例を示している。

国の安全に関する情報に詳しいイスラエルの情報筋は、その後CNNに、イスラエルが呼び出し機器の攻撃をヒズボラがこの能力を発見したと信じる瞬間に「使うか、失うか」の論理で開始したと述べた。

呼び出し機器の爆発は、イスラエルが月曜日にハマスとヒズボラとの対立に別の戦争目標を追加する決定を下した数時間後に発生した：レバノンの国境沿いのコミュニティに住む人々が自宅に安全に戻ることを確保すること。

ヒズボラとイスラエルの間で約1年続く「目には目を」報復の後、数十万人が南レバノンと北イスラエルで避難を余儀なくされた。これらの住民の帰還は、長らくイスラエル政府にとって政治的な必要性と見なされてきたが、初めて公式な戦争目標とされた。

水曜日、イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は「北部の住民を安全に自宅に戻す」という約束を繰り返した。

関連情報を持つ情報筋はCNNに対し、IDFが第98エリート旅団をガザから北イスラエルに移動させたと述べた。ガラントは「重心が北に移動している」と述べた。「これは、私たちの部隊、資源、エネルギーを北に向けていることを意味します」。